Sainte Emma de Gurk – la comtesse au cœur large comme la Carinthie/ Heilige Hemma von Gurk – die Gräfin mit dem Herz so weit wie Kärnten

 

Sainte Emma de Gurk – la comtesse au cœur large comme la Carinthie	Heilige Hemma von Gurk – die Gräfin mit dem Herz so weit wie Kärnten
« Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir. » (Ac 20 , 35)	„Geben ist seliger als Nehmen.“ (Apg 20, 35)
Biographie Vers 980, naît Emma dans une famille bavaroise alliée à l’empereur Henri II. Mariée au comte Guillaume II de Friesach, elle perd tragiquement mari et fils en 1036 ; son immense fortune devient alors semence d’espérance. Elle fait bâtir près d’une dizaine d’églises et, en 1043, fonde le chapitre de Gurk (Carinthie), où elle se retire et distribue ses biens aux pauvres. Emma meurt le 29 juin 1045 ; main droite intacte dans la poussière du tombeau – la main qui avait tant donné, note la chronique. Béatifiée en 1287, canonisée en 1938, elle est fêtée le 19 avril et vénérée comme patronne de la Carinthie. fr.wikipedia.org	Biografie Um 980 wird Hemma in eine bayerische Adelsfamilie geboren, die mit Kaiser Heinrich II. verwandt ist. Sie heiratet Graf Wilhelm II. von Friesach; 1036 verliert sie in einer Nacht Gatten und Söhne. Ihr Vermögen wird zur Quelle der Barmherzigkeit: Rund zehn Kirchen entstehen, 1043 gründet sie das Stift Gurk in Kärnten und zieht sich dorthin zurück. Hemma stirbt am 29. Juni 1045; bei der Öffnung ihres Grabes bleibt nur die rechte Hand unversehrt – die gebende Hand. 1287 selig-, 1938 heiliggesprochen, wird sie am 19. April gefeiert und gilt als Landespatronin Kärntens. fr.wikipedia.org
Note culturelle • La crypte de la cathédrale de Gurk conserve son sarcophage et attire toujours les pèlerins. • Une légende locale raconte qu’elle exigeait « salaire juste » : d’où les fresques la montrant pesant l’or de ses mineurs. • Son culte dépasse l’Autriche : on la vénère aussi en Slovénie et en Bavière.	Kulturelle Notiz • Die Krypta des Gurker Doms birgt heute noch ihren Sarkophag und ist Ziel zahlreicher Wallfahrer. • Eine Kärntner Sage erzählt, Hemma habe strenge Lohngerechtigkeit gefordert – daher Fresken, die sie mit einer Waage voller Gold zeigen. • Ihr Gedenken reicht bis Slowenien und Bayern.
Prière Seigneur Jésus, toi qui as inspiré à Emma la générosité sans mesure, fais de nous des semeurs de justice. Accorde à nos sociétés un “salaire juste” et des responsables au cœur ailé. Sainte Emma de Gurk, prie pour nous.	Gebet Herr Jesus, du hast Hemma grenzenlose Freigebigkeit geschenkt. Mach auch uns zu Sämännern der Gerechtigkeit; schenke unserer Welt fairen Lohn und Verantwortungsträger mit weitem Herzen. Heilige Hemma von Gurk, bitte für uns.