Goar, hôte du Rhin – l’ermite qui refusa un trône Goar, Gastgeber des Rheins – der Eremit, der den Bischofsstuhl ablehnte

 

Goar, hôte du Rhin – l’ermite qui refusa                              un trône

Goar, Gastgeber des Rheins – der Eremit, der den Bischofsstuhl ablehnte

Évangile « J’étais étranger et vous m’avez accueilli. » (Mt 25, 35)

Evangelium „Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen.“ (Mt 25, 35)

Biographie façon chronique rhénane Né vers 500 en Aquitaine, Goar traverse la Gaule et s’installe en ermitage au-dessus du Rhin, près d’Oberwesel. Dans sa cabane, il offre gîte, soupe et bénédiction aux bateliers. Accusé de simuler la sainteté, il prouve son innocence en dévoilant l’enfant caché d’une femme noble — miracle qui fait taire ses détracteurs. Prêtre au cœur libre, il refuse le siège de Trèves proposé par le roi Sigebert Iᵉʳ : « Ma cathédrale est la vallée. » Il fonde un hospice, construit une chapelle dédiée à saint Jean, lègue tout à l’Église et meurt paisiblement le 6 juillet 575.

Biografie im Rheinischen Ton Um 500 in Aquitanien geboren, zieht Goar gen Norden und schlägt oberhalb von Oberwesel seine Klause auf. Dort schenkt er Schiffern Herberge, Eintopf und Segen. Beschuldigt, seine Frömmigkeit zu heucheln, deckt er per Wunder das versteckte Kind einer Adeligen auf – Ankläger verstummen. Als König Sigibert I. ihn zum Bischof von Trier machen will, lehnt Goar ab: „Meine Kathedrale ist das Tal.“ Er gründet ein Hospiz, baut eine Johanneskirche, übereignet alles der Kirche und stirbt friedlich am 6. Juli 575.

Note culturelle • La ville de Sankt Goar porte son nom. • Les vignerons bénissent encore leurs tonneaux le 6 juillet : « Que le vin hospitalier de Goar éloigne les naufrages intérieurs ! »

Kulturhinweis • Die Stadt Sankt Goar verdankt ihm ihren Namen. • Winzer weihen am 6. Juli ihre Fässer: „Goars Gastfreundschaft verwandle Wein in Trost für Reisende.“

Prière Saint Goar, fais de nos maisons des haltes, de nos mots des ponts, de nos refus des actes libres. Amen.

Gebet Heiliger Goar, mach unsere Häuser zu Herbergen, unsere Worte zu Brücken, unser Neinsagen zu freier Tat. Amen.